笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 翻译的艺术（第2页）

莉丝娜伸手指向店内中间。

店的正中央放了一个六公尺宽的擂台。

提供干架的场地和必备的打赌服务。

擂台旁边的桌子是热门区域，每张都挤满了人。

莉丝娜手指着的那一桌坐着七个人，个个人高马大。

第八个人正从擂台上下来。

他把他的对手打得昏迷不醒，为朋友赚到不少赌金。

那个被打昏的人，被其他酒客抓着手脚提出去，扔到街上了。

玺克用单手撑着桌面站起来，他先顿了一下，似乎是在估算哪边是上哪边是下，才用无比让人安心的可靠微笑说：我去问问他们。

他转身走向那一桌。

因为那个笑容实在太可靠了，瑟连严重的不安起来。

他赶紧起身追上。

莉丝娜觉得那些人应该听不懂玺克的语言，也跟了过去。

玺克走到刚下擂台的那个人左手边，拍了一下那个人的肩膀：先生，可以请教您一个问题吗？您刚刚提到有艾太罗船的船坞在哪里呢？

那个男人外表还挺像玺克那个世界的人类的。

他有四只手，红铜色很粗的皮肤，比艾太罗人更粗壮的骨架。

他的下巴和鼻梁都歪歪的，可能被打断过好几次。

他坐在椅子上转过头瞪玺克，嘴压平成一条线。

一只手拿酒杯、一只手拿酒瓶、一只手拿炸鸡、一只手拿面包。

莉丝娜站在玺克右边，弯身，膝盖碰在一起，用这里当前流行的通用语言帮玺克翻译：你老子问你，你刚刚放的屁里提到那个地方在哪里？就你家那头招摇的大蠢驴摆船的地方。

你好大的狗胆敢打扰本大爷喝酒！

四只手的男子整个人转身面对玺克，挥手撞开玺克的手，用本地通用语大吼。

他说什么？玺克用艾太罗标准语问莉丝娜。

他说他很忙，没空回答你。

莉丝娜眨眼说。

这件事非常重要，务必要请您抽空回答。

玺克用艾太罗标准语向四只手的男子说。

莉丝娜帮玺克翻译：你老子在问你话，马上回答！

喝你的狗尿哪有老子重要！

四只手的男子重重的放下酒杯、酒瓶、炸鸡和面包，猛力站起把椅子都撞倒了。

他比玺克高上四颗头，自上而下俯视玺克，口水飞溅的怒吼：兔崽子你不要命了！

跟大爷上擂台去！

看大爷把你打到叫妈妈！

玺克还是听不懂，只好问莉丝娜他在说什么。

莉丝娜说：他说不打不相识，上擂台试试身手再说。

瑟连低声对莉丝娜说：我觉得妳的翻译怪怪的。