笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第37章（第2页）

&rdo;他说。

&ldo;是呀，不错，我的好巴塔戈尼亚人。

&rdo;巴加内尔用纯粹的西班牙语回答，&ldo;这是由卡门到门多萨的路。

&rdo;

&ldo;我们不走这条路吗？&rdo;塔卡夫问。

&ldo;不。

&rdo;

&ldo;我们是往……&rdo;

&ldo;一直往东。

&rdo;

&ldo;一直往东没有地方可去呀。

&rdo;

&ldo;谁晓得呢？&rdo;

塔卡夫不说话了，他看着那学者，显得深感惊讶的样子。

然而，他不认为巴加内尔有丝毫开玩笑的意思。

一个印第安人经常是一本正经的，他永远想象不到别人会不是一本正经地说话。

&ldo;你们不是到卡门去？&rdo;他沉默了一会又问。

&ldo;不是。

&rdo;巴加内尔回答。

&ldo;也不是到门多萨？&rdo;

&ldo;也不是。

&rdo;

这时候哥利纳帆赶上了巴加内尔，问塔卡夫在说什么，他为什么停下来。

&ldo;他问我，我们是到卡门还是到门多萨，我说都不是，他很惊讶。

&rdo;

&ldo;事实上，我们走这条路是应该叫他感到很奇怪。

&rdo;哥利纳帆说。

&ldo;我也相信是这样，因为他说我们没有地方可去了。

&rdo;

&ldo;那么，巴加内尔，你能不能把我们这次远征的目的解释给他听听？你能不能给他说明一下我们一直往东走有什么意义？&rdo;

&ldo;这很难，一个印第安人不懂得什么地球经纬度，而且我们发现文件的经过，他听了会觉得是幻想的神奇故事呢。

&rdo;&ldo;我倒要问你，&rdo;少校郑重其事地说，&ldo;究竟是故事的本身他听不懂？还是讲故事的人说不清楚叫他听不懂呢？&rdo;&ldo;啊！

麦克那布斯，&rdo;巴加内尔回答说：&ldo;你还是疑心我的西班牙语说不好啊！

&rdo;

&ldo;既说得好，就试试啊，我可敬的朋友。

&rdo;

&ldo;就试试吧！

&rdo;