笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第2页）

契斯特不自在地挪动身体。

&ldo;这位先生，&rdo;他又一次像指着个东西一样地指向希兹‐‐&ldo;问我是不是有一把左轮手枪，我当然得说&39;有&39;。

假如我不承认，也会有哪个佣人或哪个亲爱的家人会告诉他。

而我认为诚实是上策。

&rdo;

希蓓拉面带嘲讽地笑了起来。

&ldo;你看到的我的老哥，是集所有旧式美德于一身的样板。

&rdo;她对凡斯说，但语气已经不再轻松自如。

左轮手枪的插曲，显然已经有点动摇她的自信。

&ldo;格林小姐，你说你对窃贼的说法没兴趣。

&rdo;凡斯闭着眼睛懒洋洋地抽着烟。

&ldo;就这个杀人事件来说，你能想得出其他的可能性吗?&rdo;

她抬起头来，审慎地打量他。

&ldo;我不相信枪杀妇女空着手就溜之大吉这套窃贼说法，并不表示我能提供你们其他的线索。

我不是女警‐‐虽然我常想那会是不错的消遣‐‐对警察缉捕罪犯这档事，我多少有点概念‐‐凡斯先生，我看你既不相信是窃贼干的，也不愿意紧跟着契斯特的直觉。

那么你认为，昨晚是谁在这里为所欲为?&rdo;

&ldo;亲爱的小姐!&rdo;凡斯举手表示抗议，&ldo;假如我有一点概念，就不会这么唐突地麻烦你了。

我正拖着沉重的脚步，在这无知的困境中匍匐前进。

&rdo;

他回答得很明快，希蓓拉的眼中却还是显出怀疑的神色。

然而，不一会儿她就开心地笑起来，并伸出她的手。

&ldo;先生，再来一根法国烟吧。

我现在正处于越来越热衷这个事件的边缘，而我根本不应该会对这种事感兴趣才对。

我非常不喜欢自己变成这样。

再说，这种事会让人早生皱纹，而我太年轻了，不该有皱纹。

&rdo;

&ldo;就像朗克洛译注：法国名妓，在巴黎建立沙龙，以其美貌及才智吸引贵族政界名人、著名作家，因漠视宗教被禁闭。

，你会青春永驻，脸上更不会爬上什么皱纹，&rdo;凡斯一边握住火柴趋前为她点烟，一边回答，&ldo;也许你可以不怎么太严肃地猜想一下，谁可能有个理由想要夺走你两个姐妹的命。

&rdo;

&ldo;如果是从这个角度，我想我们都有嫌疑。

无论如何，我们不是一个理想的家庭;事实上，整个格林家族根本就是一堆怪人。

我们不像那种美好高尚的家庭一般相亲相爱。

我们总是激烈争吵，为了一桩没什么大不了的事起口角或打架，乱七八糟的‐‐这个家庭。

我真想不透，长久以来竟没发生谋杀。

而我们都得在这儿住到一九三二年，要不然就要靠自己努力才有这种阔绰的生活好过;当然了，我们之中没有人能够找到一份像样的工作。

好个父亲的遗产!&rdo;（作者注：希蓓拉说的是托拜亚斯&iddot;格林的遗嘱，这份遗嘱规定：不但格林大宅必须保持二十五年完整无损，而且在这期间遗产继承人应该住在这地产上，否则将被取消继承权。

）