笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第46章（第2页）

毕利的皮带上别着一支骑兵用的大手枪，它是第一次世界大战的遗物，枪托上有一个环，枪膛里装了鸟蛋大的子弹，这支枪毕利是在一间房里的床头柜里发现的。

战争结束时往往发生许多情况，这是其中的一种情况：任何人想得到武器都可以得到。

武器遍地都是。

毕利还得到一把军刀，是德国空军仪仗队用的军刀。

刀柄上印着一只厉声尖叫的鹰，鹰背上扛着一个卐字，鹰眼俯视下方。

毕利发现这把刀插在电线杆上，当运货马车经过时，他把它拔下来了。

毕利的鼾声低了下来，他这时听见一男一女用怜悯的语凋讲德语。

这两个人似乎悲天怜人地在大发感慨，那种腔调在毕利睁开眼之前听起来，仿佛是耶稣的朋友在把耶稣受残害的尸体搬下十字架时所讲出来的。

就这么回事。

毕利张开眼睛，看见一个中年男子和他的妻子对着两匹马哼哼唧唧地低声安慰哩。

他们注意到美国人所忽视的地方：马嘴被马嚼子搞了很深的口子而在流血，马蹄也裂开了，每走一步都很痛苦，而且马渴得要死。

美国人却不当作一回事，好像它们是六只汽缸的小汽车那样无感觉的交通工具。

这两位马的怜悯者朝车后挪动几步，以恩主般的谴责目光盯着看毕利&iddot;皮尔格里姆。

他细长而虚弱，穿着那件天蓝色&ldo;大礼服&rdo;

和银白色靴子，看起来十分可笑。

他们不怕他，他们什么也不怕。

他们是医生，是产科医生。

在医院被烧毁以前，他们一直不停地接生。

现在他们正在过去住房的废墟上野餐。

那女的婀娜多姿，因为长期只吃马铃薯而面色苍白。

男的身穿普通服装，佩戴领带，马铃薯使他面容憔悴。

他与毕利一样高，戴着有边跟镜。

这对夫妻一天到晚忙于接生，虽然他们自己可以生育，却没有生过孩子。

这是对整个后代繁殖问题的一个有趣的评论。

他俩彼此可以用九种语言交谈。

他们先试着对毕利讲波兰话，他穿得颇像小丑，因为可怜的波兰人是第二次世界大战中不自觉的小丑。

毕利用英语问他们有什么事，他们立刻用英语指责他把马糟踏得这副模样，让毕利从车上下来看看马。

毕利看到那交通工具的惨象时不觉泪如雨下，他在战争期间还没有为别的什么哭泣过哩。

他以后作为一个中年验光配镜师会有时偷偷流泪，但决不会像现在那样欷歔不止。

本书引用著名的圣诞颂歌里四句作为题辞，道理也就在于此。