笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第34章 失之东隅收之桑榆(第1页)

虽说系统的不给力让李逍遥很无语,但眼瞅着这上佳的学习机会放在面前,这要是错过就太可惜了。

于是李逍遥磨完墨后,只能向陪在禅房里的那两位大和尚求助。

既然系统说了,是因为没有梵文和古文的对照词库所以才学不了,所以,李逍遥的要求很简单。

就是请两位大和尚先将这四卷《愣伽经》给通读一遍,然后再求一套古文版的《愣伽经》。

如果可以得话,还希望能得到一本梵文和古文对照的字典。

对于这三个要求,两位特意被安排过来的大和尚到是并不觉得惊讶,相反还觉得这样的反应才正常。

毕竟梵文这东西,别说一般人看不懂,就是寺里面的好些僧众,如果不是主动去学习梵文,也一样看不懂。

真要是随便一个找上门来的员外都能看懂这梵文版的《愣伽经》,那才奇怪。

至于为什么不懂梵文也要抄经,很简单,李逍遥的解释是这样才能显得自己心诚。

而且梵文再怎么说也脱离不了文字的范畴,不说能写得好,想照猫画虎抄下来对于有一定书**底的人来说,也并非什么难事。

考虑到某人可是给足了香油钱,再加上这两个请求也确实是人之常情。

当下两位大和尚一个留下开始诵读起了梵文版的《愣伽经》,而另一位则是去取了一套翻译过后的《愣伽经》来。

由于背诵经文本就是少林寺僧众的日常功课,诵读经文的时候那位大和尚连《愣伽经》都不用看,诵读的那叫一个流利与庄严。

可惜李逍遥这个外行完全不懂梵文,只能听个热闹。

不过,为了尽可能避免露出破绽,当下也是双手合十地坐在那里静静听着对方颇有些韵律的念诵。

四卷经文的内容可是不少,等那和尚念完已经是一个上午过去了。

而这时,李逍遥所要的翻译版《愣伽经》和梵文与古文的对照书册也都早已经被送了过来。

眼瞅着时至中午,生怕夜长梦多的李逍遥当下又找了个机会摸上了那四卷据说是由达摩祖师亲手撰写的《愣伽经》。

由于之前在听经,所以,这这两样东西李逍遥只是任由送来的和尚放在桌案上,并没有拿走。

等拿起之后,不出意料地得到了系统新的提示。

【现梵文古文对照词库,是否学习?】

【现古文版愣伽经(有错),是否学习?】

对于是否学习的提示,李逍遥是一点也不奇怪。

这一路行来,只要是成体系的书籍,甭管是武功还是别得,都可以通过系统来说。

比如李逍遥现如今不但弹得一手好古琴,而且还吹得一手好箫。

这方面的技艺都是通过系统直接学会,否则,如何靠自己来学,天知道得学多久才能达到现如今的地步。

可后面那个有错的提示,就让李逍遥有些愕然了。

要说少林禅寺拿一本假货,或者说有意弄本内家有错的来敷衍自己,完全不合理啊。

毕竟连达摩祖师手抄的《愣伽经》都拿出来了,没必要在这种“大6货”

上玩手段吧。

思来想去,李逍遥也只能将这个问题推到当时翻译这四卷《愣伽经》的人身上。

想想也不奇怪,就是在主时空翻译外文书籍,也会因为语法、用词习惯等方面的原因,造成内容失真。

在大部分百姓学处于文盲状态的古代,出现这种错误还真没有什么好奇得。

至于为什么梵文古文对照词库不提示有错,李逍遥估计还是因为这书的内容只是对照,并不涉及用词习惯和理解方面的问题。

好在,甭管是什么原因造成了这套古文版的《愣伽经》有错,目前看来还都不妨碍自己学习。

否则,以系统的德行,肯定不会问自己学还是不学,而是直接提示有问题学不了了。

眼瞅着时间已经是中午,半天的时间就这么没了。

李逍遥也没敢再耽误时间下去,直接以抄写经书不能受干扰为由拒绝了午饭的邀请,依旧留在了禅房之中。

这样的行为到是让那两个大和尚的神色更加缓和起来,毕竟一个普通人能有这样的决心,已经足见诚心了。

热门小说推荐
女仙哪里来

女仙哪里来

沈元薇仰天长啸我要成仙!所以她打坐冥想,炼丹,制符,炼器,织法衣忙得焦头烂额,还要斗晚娘,斗家族,斗宗门,斗天斗地,一刻不得清闲。一日得道,悬浮在接引之光中的沈元薇叹息终于清净了。然而事与愿违,刚刚到达上域,就被一束天光击中,差点儿魂飞魄散。原来,道无止境,没有最强,只有更强。她从人间来。要上天!...

枢纽:3000年的中国

枢纽:3000年的中国

这本书能带你看懂中国历史演进的逻辑中国奇迹持续的原因以及,该如何认知我们的世界角色。在这个关键节点,每个人都在思考未来。我们在思考未来的时候,最重要的事情是对目标的设定。而如何设定目标,取决于你怎么理解自己理解中国理解世界。每个人,都该思考在起伏的浪潮中,一个人怎么认知环境?过去40年,中国为什么能迅速崛起?中国式奇迹能否持续?未来,世界会有怎样的格局?在大环境下,你该扮演怎样的角色?...

神秘总裁,有点坏!

神秘总裁,有点坏!

她出来找工作,整个A市却没有一个人敢用她。某天,罪魁祸首若无其事的找上门来,我给你基因,你给我造宝宝,工资日百万,如何?那若有一天你不行了怎么办?某女表示质疑。总裁闻言狂怒,那试试?试试就试试…...

三国第一剑

三国第一剑

他的门徒遍布天下他的威望无人能及他不是王,但他却是无冕之王!他是王越,三国第一剑读者①群62347460...

我的钢铁战衣

我的钢铁战衣

当九头蛇和神盾局掌握在同一个人手中的时候,复仇者联盟的世界会变成什么样?从美国队长到钢铁侠,从二战中的传奇英雄到复仇者联盟的指挥官,这个世界始终流传着属于他的传说!而这一切仅仅是个开始!在黑夜传说的世界,他率领骑士团剿灭狼人,征战欧洲!金刚狼的世界,他是变种人的救世主!生化危机,环太平洋,变形金刚,阿凡达无数电影世界等待着他去探索,去征服!书友群690410543...

武家栋梁

武家栋梁

武家起于微末,栋梁崩于战国,当荒谬的武士道大行其道,谁还记得当初源氏的誓言。当羽柴秀吉还在为找干爹而苦恼,德川家康开始自称河内源氏的时候,他们永远不会明白什么才是武家栋梁。八幡宫前深深荒草中,隐藏着武家数百年的荣耀,吉良家的少年,却被迫踏上追赶时代的步伐,走上一条与历史截然不同的道路。下克上背叛者的下场只有灭亡,一切幻想将在滚滚铁骑下化为灰烬,源氏栋梁家将在白旗下浴火重生。(主角不是萝莉控)...

每日热搜小说推荐