笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第九十二回最爱西方经典情歌(第1页)

最爱西方经典情歌

——小锶

我是翻译,当然要懂英文。

实际上,我自小就受姐姐熏陶,特别喜爱英语。

上初中学英语不久,就迷上了听英文歌,且越来越欣赏英文歌。

我最爱的英文歌,不是要潮流HOT的,我却是越经典越悲伤越深情的越爱。

我家里的英文碟都是西方经典情感悲歌。

第一位,《THECOLOUROFTHENIGHT》。

这首歌,我有一首译作,就是《夜之彩》,但歌中那种如泣如诉的呼唤,我觉得我不是译得不到家。

那种思念情人,情人却还远远避开的心碎,我很难译得出来。

就算我去唱卡拉OK,唱起这首歌,别人掌声雷动,我却还觉得我还唱得不够好。

起码,我没有试过这种经历,没有这种体验。

自小到大,都是别人先来爱我,求我。

而这首歌的女主角,她深爱的男人,她甘愿为他付出一切的男人,还是远避她。

他们的心灵得不到沟通,女主角在哭泣,在呼唤,要求心灵对话,却依依看到的只是茫茫夜空。

这就是我最爱的《THECOLOUROFTHENIGHT》,诸位如想了解这首歌,可看我的《夜之彩》译作。

第二位,《WITHOUTYOU》。

这首歌的大意是:不能没有你。

意思是,女主角不经意地伤害了男友,男友绝望地离开。

于是女主角感到难过,感到害怕,她害怕失去他,她不能没有她男友。

同样是一首心酸的情歌,天后玛丽·凯莉把这首歌演绎得丝丝入扣,感人肺腑。

我同样也有一首译作。

第三位,《IWILLALWAYSLOVEYOU》歌名已够经典,我会永远爱你。

这首歌,有很多人翻唱过,都唱得很精彩。

大意时,茫茫人生,认识了你,你就是我的一切了,我会永远都会爱你。

这首歌,我经常在卡拉OK唱,可惜我最想唱给听的人,还没出现。

第四位,《HOTLECALIFONIA》。

名字太长,加洲旅馆。

我也不知道有没有拼错单词了,反正这首歌很好听,特别是开头的吉它伴奏,异常经典。

而且也略听懂大约的歌词,寂寞的旅馆里,寂寞的吟唱,那烛光也是徒然滴着眼泪吧?

第五位,《AONTHERDAYINPRADISE》。

天堂的另一天,我有译作,原来那首是译错了,后来再经修改。

这首歌是带点讽刺性的,真的是天堂吗?老妇人发出求助的呼唤,得来却是漠然的目光,或许有人是在天堂,可是更多的人在地狱。

热门小说推荐
妃扬跋扈,腹黑王爷太欺人

妃扬跋扈,腹黑王爷太欺人

蓝夏有女莫灵妍流言中她痴傻俗丑觊觎小王爷。殊不知涅槃重生后她早已不是原来的她!...

江湖大恶人

江湖大恶人

段延庆他是我们四大恶人的骄傲!灭绝师太他拐走了我们峨眉最好的弟子!任我行他是老夫选中日月神教最好的接班人!千杯不醉其实我的江湖梦想真的是做一个正直有为的江湖少侠的!这是一个长在红旗下的五好少年,一步步被掰弯成江湖第一大恶人的血泪发家史!...

赌石之王

赌石之王

穷小子王华发现自己一双慧眼可以识辩玉石,透视观物。每当他心中垂涎某个东西的时候,他的眼中就会出现这个东西那些不为人知的秘密!所以王华想去那女生宿舍看看顺便玩玩赌石,开开六合彩什么的身背异能,不做一点惊天地泣鬼神的大事,怎么能叫爽!定要让那都市美女投怀送抱,财富地位接踵而来,这花花世界,大可去得!...

千棺栈道

千棺栈道

我的养父母在去世之前留给我一封信,让我每三年搬一次家。这似乎是让我在躲避着什么。开在山洞里的神秘祠堂,布满棺材的环形栈道,不停冲锋的诡异阴兵,悄无声息的大脸尸胎当大伯和二伯出现在我面前的时候,我才终于明白那封信真正要说的是什么。...

再别青春

再别青春

十六岁必定是你不平凡的人生开始,这是多次在我梦中出现的声音,一个屌丝整日浑浑噩噩,我这个庸俗的人!真的可以改变命运吗?...

破局

破局

只有不怕死的人才有资格活着,把活人当棋子,这盘棋注定崩盘。...

每日热搜小说推荐