笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 千字文1（第2页）

云气蒸发，遇冷就形成了雨，夜里露水遇冷就凝结成霜。

金生丽水[1]，玉出昆冈。

剑号巨阙[2]，珠称夜光[3]。

【注释】

[1]丽水：也称丽江、金沙江，出产黄金。

昆冈：昆仑山。

[2]巨阙：欧冶子铸造的五把宝剑之一，锋利无比，其余四把名为纯钩、湛卢、莫邪、鱼肠。

[3]夜光：传说隋侯救好了一条受伤的大蛇，大蛇衔了一颗夜光珠来报答他。

据说夜光珠出自南海，由鲸鱼目瞳所变，是夜里可以闪闪发光的宝珠。

【译文】

黄金出产在金沙江，玉石生成在昆仑山。

最锋利的宝剑叫巨阙，最珍贵的明珠叫夜光。

果珍李柰[1]，菜重芥姜。

海咸河淡，鳞[2]潜羽[3]翔[4]。

【注释】

[1]柰（nài）：沙果，即花红。

[2]鳞：泛指鱼类。

[3]羽：泛指鸟禽类。

[4]翔：飞翔。

【译文】

美味的水果有李子和沙果，营养的蔬菜有芥菜和姜。

海水咸，河水淡，鱼在水里游，鸟在天空展翅翱翔。

龙师[1]火帝[2]，鸟官[3]人皇[4]。

始制文字，乃服衣裳。

【注释】

[1]龙师：指伏羲氏，因他用龙给百官命名，人称龙师。

[2]火帝：指神农氏，因他用火给百官命名，人称火帝。

[3]鸟官：指少昊氏，因他用鸟给百官命名，人称鸟官。

[4]人皇：传说中的三皇之一。

生有九个头，驾着六只大鸟，乘着云车。

【译文】

龙师、火帝、鸟官、人皇都是上古的有名人物。

仓颉创造了文字，嫘祖教民制作衣服。

推位让国，有虞[1]陶唐[2]。

吊民伐罪，周发[3]殷汤。

【注释】

[1]有虞：有虞氏，这里指舜，又称虞舜。