笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第28章 千字文3（第1页）

省躬[1]讥诫，宠增[2]抗[3]极[4]。

殆[5]辱近耻，林皋[6]幸[7]即。

两疏[8]见机，解组谁逼。

【注释】

[1]省（xǐng）躬：反省自己。

[2]宠增：不断增加的荣耀。

[3]抗：抵御。

[4]极：极点，极端。

[5]殆：差不多，接近。

[6]林皋：指林泉，意指退隐之地。

[7]幸：幸免。

[8]两疏：指西汉时疏广、疏受叔侄二人。

【译文】

时常反省自己，不要讥讽别人。

防止荣宠增加过度到极点，得意忘形时常常也就临近耻辱，退隐山林还可以幸免于祸。

汉代时疏广、疏受叔侄见机隐居避祸，解印归田，有谁相逼？

索居[1]闲处[2]，沉默寂寥。

求[3]古寻论，散[4]虑逍遥。

欣[5]奏累[6]遣，戚谢[7]欢招。

【注释】

[1]索居：孤独生活。

[2]闲处：悠闲度日。

[3]求：探求。

[4]散：排除。

[5]欣：喜悦。

[6]累：烦恼。

[7]谢：辞别，离去。

【译文】

离君独居，悠闲自在，无比安静。

寂静何等不是好事。

在古书中探求人生道理，消散忧虑杂念，何等自在逍遥。

喜悦增添，烦恼自然排除。

忧虑散去，欢乐招之即来。

渠荷[1]的历[2]，园莽[3]抽条[4]。