笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第35章（第2页）

马铃薯的皮都削好了，亲爱的，放在洗涤槽旁边。

&rdo;

纪尔克莉斯特小姐虽然听她一声&ldo;亲爱的&rdo;，心里很不是滋味，觉得有点受到&ldo;侮辱&rdo;，但是倒能体会她的善意，一大堆的马铃薯皮都已去好了。

她正想开口时，电话铃声响起，她急忙走进大厅接听。

五十多年前式样的电话，很不方便地安装在楼梯后一条通风走道上。

纪尔克莉斯特小姐还在对着话筒讲话时，摩迪。

亚伯尼瑟出现在楼梯顶端。

纪尔克莉斯特小姐仰头朝她说：

&ldo;是－－里奥太太－－是里奥吧？－－里奥。

亚伯尼瑟太太打来的。

&rdo;

&ldo;告诉她我马上来听。

&rdo;

摩迪痛苦、缓慢地下楼。

纪尔克莉斯特小姐喃喃说道：&ldo;很抱歉你又得下楼来，亚伯尼瑟太太。

亚伯尼瑟先生茶点用过了吧？我上去收拾收拾。

&rdo;说完快步上楼。

亚伯尼瑟太太对着话筒说：

&ldo;海伦吗？我是摩迪。

&rdo;

楼上的病人用&ldo;敬鬼神而远之&rdo;的眼光看着纪尔克莉斯特小姐。

当她收拾起茶盘时，他焦躁地问道：

&ldo;谁打来的电话？&rdo;

&ldo;里奥。

亚伯尼瑟太太。

&rdo;

&ldo;噢？她们八成又要讲个把钟头。

女人一讲起电话来一点时间观念都没有。

从没想到她们因此浪费掉的金钱。

&rdo;

纪尔克莉斯特小姐伶俐地回说该付钱的是里奥太太，提莫西听了嘀咕了几声。

&ldo;把那边的窗帘拉一拉好吗？不，不是那边，是另外一边。

我不想让光线直接射到我的眼睛。

这还差不多。

没有理由因为我是病人就得整天坐在黑漆漆的房间里。

&rdo;

他继续说：