笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第3页）

&ldo;啊，总不会要叫我一个人进那种神秘的寺院里头拍照吧？&rdo;

&ldo;就是这样。

真是的，从早上开始，我不是已经拜托过你好多次了吗？&rdo;

&ldo;呃，可是那个，我听得有点心不在焉嘛。

这就叫做牛耳什么风吗？&rdo;注：灵场区域禁止女人进入的禁忌。

&ldo;那是……&rdo;

久远寺老人一句&ldo;马耳东风&rdo;。

敦子一句&ldo;对牛弹琴&rdo;。

两个人同时纠正。

鸟口等于是出了双倍洋相，但是他已经习惯丢这种脸了。

鸟口每次只要说出成语或谚语，总是错得离谱。

虽然他并不是故意在耍宝，却总是引来捧腹大笑。

&ldo;我说啊……&rdo;

久远寺老人大笑一阵后，瞥了今川一眼，问道：&ldo;这位今川先生其实也有事要去明慧寺。

中禅寺小姐，回信给你们的和尚叫什么名字呢？&rdo;

敦子立刻翻开记事本回答：&ldo;呃，是禅寺里的知客，一位叫和田慈行的和尚。

&rdo;

&ldo;鹿？你是说那种头上有角的动物……？[注]&rdo;

注：日文中，知客（shika）与鹿（shika）的发音相同。

&ldo;不是啦。

禅寺里负责接待宾客的和尚，就称为知客。

&rdo;

&ldo;这下我就放心了。

这要是个鹿和尚，那可吓人了。

剃头又不能连角都一起剃光光……&rdo;

鸟口这么打诨，他的憨傻是天生的。

虽然本人是一派正经，却经常惹人失笑。

老人和敦子，这次连今川都再次笑了。

&ldo;这个青年真是有趣。

这样啊，叫慈行啊。

这也是和尚常有的名字，不过这下子就跟今川在等的和尚不同人了。

你在等的和尚，是叫珍念还是了稔来着？&rdo;

&ldo;了稔。

&rdo;