笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第14章(第1页)

他首途到斯特拉斯堡,象大部分宗教流亡者一样,是&ldo;为了加尔文&rdo;。

由于加尔文在他《原理》的序文中,曾大胆地向法朗西斯一世挑战,要求宗教宽容和允许信仰自由。

虽然作者是一个非常年轻的人,却被受到激励的法国青年当作一个先驱和福音派教义的旗手。

流亡者们象加尔文一样被迫害,希望向加尔文学习怎样更好地表达他们的要求;怎样更明确地安排他们的道路,怎样完成他们终身的事业。

作为一个信徒,而且是一个热诚的信徒(卡斯特利奥自己对于自由的热诚使他把加尔文当作是精神自由的提倡者),卡斯特利奥急忙地到斯特拉斯堡访问加尔文,在后者的妻子在城里为未来新教义的传教上而造的招待所里住了一星期。

然而预期的亲近未能立即开始,因为加尔文很快被召到沃尔姆斯和哈根那市行政会。

这样,在第一次会面,双方都没有得益。

但不久就清楚了,卡斯特利奥给加尔文留下了相当深的印象。

在后者被重新召回日内瓦不久,通过法里尔的推荐,毫无疑问也得到加尔文的完全同意,那年轻的法国或萨伏依公国的学者,受聘成了日内瓦学院的教师。

卡斯特利奥被授予的职位是院长,两个助理教师由他直接指导,还委托他到日内瓦郊区的温多华教堂传教。

卡斯特利奥证明他是值得信任的,他的教学活动获得了了不起的成功。

为了促进拉丁文学习,使之更有吸引力,卡斯特利奥用拉丁文和法文翻译并重写了《旧约》和《新约》最生动的段落。

不久一本原先是为日内瓦年轻人编的《难题解答入门》的小册子,成为世界上很有名气的一本书,它在文学和教育学上的影响,只有伊拉兹马斯的《谈话》才能比拟,儿世纪来,小册子一版再版,至少印了四十六版。

通过此书,许多学生学到了经典拉丁文的要素。

虽然在卡斯特利奥人道主义的努力中,小册子不过是一个副产品,一个偶然的产品,但还是亏了这本书,使卡斯特利奥成为一个知名人物。

卡斯特利奥的抱负是比写一本供小学生读的、合适实用的小册子更高的目标。

他没有把他的精力和学问浪费在那种小事上面,而放弃他所熟识的那种人道主义。

那年轻的理想主义者目标高尚,他要重复并超出伊拉兹马斯和路德崇高的事业。

他决定至少要把全部《圣经》翻译成拉丁文,然后再译成法文。

他自己的人民,法国的人民,将得到全部的真理,正象人道主义者和德国社会通过伊拉兹马斯和路德创造的意志接受了全部的真理那样。

卡斯特利奥以独特的坚韧和沉着的自信着手这巨大的工作。

夕复一夕,他工作到深夜,虽然在白天他要为菲薄的收入而辛劳工作以养家活口。

就这样,他致力于实现他的计划,对此,他愿意牺牲自己的生命。

但在一开头,卡斯特利奥就遇到了决定性的对抗。

一个日内瓦的书商答应印他的《圣经》拉丁文译本的第一部分,但加尔文既是日内瓦心理上的和精神事务方面的独裁者,又是日内瓦至高无上的独裁者,在城墙范围之内没有他的&ldo;出版许可&rdo;不准印书。

审查制度必然是独裁统治的姊妹。

卡斯特利奥访问了加尔文。

这是一个神学家为得到他同僚的许可而叩另一个神学家的门。

但是具有独裁性格的人,总是只看到他们的权力意志很不痛快地成为这样那样独立思想的人的讽刺对象。

加尔文的直觉反应是不高兴,他好不容易才没有露出愠色。

加尔文曾为一个亲戚所译的《圣经》法文译本写过序言,承认这个翻译本有几分象钦定的拉丁文《圣经》,即经官方合法批准的方言新教《圣经》。

现在这个人何等&ldo;放肆&rdo;,竞不承认经加尔文批准并且是它的共同作者的译本是唯一钦定的法文译本。

卡斯特利奥实际上把它搁在一边而提出了他自己的新译本。

加尔文在给弗莱特的信中对那位资历较浅者的冒失十分烦躁:&ldo;刚听了塞巴斯蒂安荒谬的计划,使我又好笑又好气。

三天之前他来看我,要求让他翻译的《新约》出版。

&rdo;这冷酷的腔调表明加尔文对卡斯特利奥的竞争耿耿于怀。

事实上,加尔文拒绝无条件地给卡斯特利奥&ldo;出版许可&rdo;。

他提出了一个先决条件,即让他先读译本,对他认为是出于私利的部分作出修改后才准予发给许可。

热门小说推荐
网游之工兵无敌

网游之工兵无敌

重生到世界公测的前一天,张扬从石器时代开始了征程。种田,建设,争霸,扩张,挑战boss,不过是为了时代的进步服务。当时代前进到不能停止,当世界的经济和现实平起平坐时,秘密才渐渐浮现。而张扬这个工兵的目的,一直都是站在比较高的山头,和朋友一起欣赏风景。boss你等会,等我把电网,刀塔,炮塔都架设起来的时候,我让你爽的飞起...

寒门冷香

寒门冷香

重生成为十岁农家小萝莉,看着这屋漏粮缺,一家子面黄肌瘦,沈青青只感觉脑子嗡嗡响,贼老天,我不求富贵荣华,最少你也给我一个小康吧。怨念在深,也不得不接受现实。古代生存必杀技,练刺绣,卖花样,顺便制制香,日子好了,银子有了,小康终于临门了。重活一世,她只求岁月静好,现世安稳。天下大定了,那征兵十年没有音讯的爹改头换面的回来了,这下好了,各种魑魅魍魉齐上阵各路杀机层出不穷?沈青青凤眸微眯,寒光闪烁,极品来一个斗一个,魑魅魍魉来两个杀一双,可斗着斗着,为何身边多了一人。只是这人!时事无常,离自己最初的心境越来越远了…逃婚篇订婚当天,一纸留书‘财富你有,权势你握,订婚实属多此一举’某男看着留书,脸黑如墨,咬牙切齿,众人噤若寒蝉。‘好,很好,看来还真是多此一举,应该直接‘洞房’才对’不过这一切都要等他抓到那个可恶的女人在说。桃花篇一侍卫匆匆忙忙的撞进书房爷,不好了,不好了,沈小姐她某男一听人名立刻站起身来又跑了?不是,不是,是跟墨少主一起游湖去了,侍卫话还没说完,书房已经没人了,只见那张太师椅在摇晃。再一天某男正一脸不耐的打发一只花蝴蝶,一丫头匆忙跑过来爷,爷ampampgt不见某男听到那个男人的名字,想了不想的摆手拒绝。哎,还真是抱歉,来的不是时候,你们继续不打扰了…一个悠扬且清淡的女声响起,某男瞪眼想要起身,却被某物缠住。啊…一声惊悚的嚎叫响彻京都上空,一边的人啧啧叹息,太不懂怜香惜玉了,京都众人以为大白天的闹鬼了。...

我家相公是太子

我家相公是太子

看着突然出现在马车里的太子,陆然有那么一瞬间的怔忪。眼前的他,身着一身黑底金线莽服,合身的袍子将他的身姿衬托的俊挺修长。衣衫整齐无措,只是可能因为夜晚没有休息好,所以眼底有些许的疲惫。但这却让他的整个人多了一分致命的慵懒美。纵然陆然魂穿两世,却没有见到比这位太子更加有味道的男人。那双深邃的眼眸看着陆然的时候,陆然甚至几乎忘记了车外还在高音喧哗的陈飞燕。你正想着怎么赶人。哪知太子先一步开口送我出城,或者告诉大家我在你车上!我朝廷最近要开始征税了,一成!两成!陆然眼前一亮,伸出两根手指。半成好吧!一成!自这里开始两人仿佛被月老的红线牵在了一起,但是红线上却又打满了结!那一次又一次因为她的聪慧和狡黠而顺利躲过的灾难,让他第一次将一个女人看在眼里,记在心里。冥冥之中,所有的一切仿佛都是安排好的。这一生,下一生,下下一生,你都注定了是本宫的人,逃不开也躲不掉!如此煽情的画面,她一脸甜蜜且得意的样子,但是说出来的话,却是那我是得有多倒霉,才必须生生世世都背着你这样的麻烦?...

万衍道尊

万衍道尊

道纹,一种演绎天地玄奇的纹络,道生万千,领悟之后便可得到与之匹配的力量。极道,传说中修行者的最高境界,殊途同归,任何道纹修炼到极致皆可掌控世界。陈未名,一个被当做废物的杀手学徒,无法感悟任何道纹,却在觉醒之后拥有了一双可看破道纹规律的眼睛,从此走上了修真极道之路。...

蜜爱之旅:新娘带球落跑

蜜爱之旅:新娘带球落跑

新婚之夜,他抛弃她却与别的女人鬼混一张离婚协议摊在他的面前,他问你这是干嘛?我要和你离婚,签不签随你!她怀着孩子异走他乡,可却不知道孩子的父亲是谁!五年后,他在与情人逛街的路上遇上了他,却见到已初为人母的她。你不要欺负我妈妈,你是坏叔叔小豆丁睁大了眼睛看着这个纠缠自己母亲的人,护在她的身前。花家天下出品,精品保证,可入坑,不断更...

海贼王之刺客幽影

海贼王之刺客幽影

一个家传刺客,还是没有刺杀过一个人的刺客,因为一把匕首穿越到了海贼世界,在这里他可以尽情的发挥他的职业!想看他带着娜美登上巅峰吗?哈哈哈哈这里可没有?不过你相信吗?...

每日热搜小说推荐