笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第1页）

这是莎士比亚戏剧里，罗密欧与朱丽叶的一段对白，当罗密欧对着月亮起誓的时候，被朱丽叶制止了，因为在她的眼中月有阴晴圆缺，一点也不可靠，反而&ldo;自身&rdo;比月亮还要可信任。

后来罗密欧说：&ldo;你还没有说出你的爱情的忠诚誓约和我交换呢!&rdo;

&ldo;在你还没有要求的时候，我已经把我的誓言给你了。

&rdo;朱丽叶动人地说：&ldo;但是我想要的只是现在我所有的这点爱情。

&rdo;

朱丽叶回家时，罗密欧看着她美丽的背影，说：&ldo;我生怕这一切都是梦，太快活如意，怕不是真的。

&rdo;

最近，梁实秋先生过世了，我找出他翻译的&ldo;莎士比亚全集&rdo;重读，随意翻到《罗密欧与朱丽叶》，看到这一段颇有感触，尤其人到中年更感觉到&ldo;一切都是梦&rdo;了。

我从前读过几次这本书，并不是特别喜欢，正如剧中的劳伦斯修道士说的：&ldo;最甜的蜜固然本身是味美的，可是不免有一点腻，吃起来要倒胃口。

&rdo;罗密欧与朱丽叶的爱就像这样，太甜腻了。

我的情感观念比较接近劳伦斯说的：&ldo;所以要温和的爱，这样方得久远;太快和太慢，其结果是一样迟缓。

&rdo;

每个人在年轻的时候，多少有一点罗密欧与朱丽叶的激情，在梦与醒的边缘、在爱与恨的分际挣扎。

爱的时候，不要说对自己、对月亮起誓了，甚至对着皇天后土、宇宙洪荒起誓，恨不能得自己切成一片片放在爱人面前来表明心迹;可是激烈的情爱也导致深刻的仇恨，很少人能在爱人离开时抱着宽容与感激的心情，大多数人都恨不得把负心的人切成一片片来祭祀自己情感的伤痕。

这使我们明白：爱与恨是同一本质的事物，人人都说罗密欧与朱丽叶是个悲剧，但他们到死的那一刻都还坚心相爱，因此他们不是最惨痛的悲剧，从激情的爱转成激烈的恨的情侣才是最惨痛悲苦的。

在&ldo;风涛泪浪、交互激荡&rdo;的失恋的人，想到从前指着月亮发誓的场面，每一次想到所受的折磨都仿佛是死过一回，从这个观点来看，罗密欧与朱丽叶算什么悲剧呢?简直是值得羡慕的团圆了。

在莎士比亚的眼中，爱与恨有一条直通的快捷方式，也可以说是相似的事物，他透过剧中的劳伦斯修道士说：

啊!草、木、矿石，如果使用得当，

都含有很多的伟大的力量：

世上没有东西是如此的卑贱，

以致对于世界毫无贡献，

同时物无全美，如果使用不善，

也会失去本性，惹出祸端;