笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第1页）

【1原文为拉丁文。

】

我带了两个女孩子与我同往：我的女儿南尼和她最要好的朋友艾莉逊&iddot;米切尔。

她们从未离开过科德角。

我们看见了一条河，便得停下来，这样，她们可以在河边欣赏一会儿。

她们从未见过这种不含盐份、河床狭窄的流水。

这是哈德逊河。

河里有鲤鱼，我们能看得见。

它们挺大，像核潜艇。

我们还看到了瀑布，那是些溪流，它们从悬崖上飞奔而下，注入特拉华河。

要停下来看的东西很多‐‐然后又该往前走，总得催她们走。

小姑娘们穿着舞会上穿的白色礼服和黑鞋子，因此陌生人一眼就看出她们多么可爱：&ldo;姑娘们，该走了。

&rdo;我不时地提醒说。

于是我们又往前走。

后来太阳下山了，我们在一家意大利餐馆里吃了晚饭，然后我便去敲伯纳德&iddot;弗&iddot;奥黑尔家漂亮的石砌房子的大门。

我手里拿着一瓶爱尔兰威士忌，那瓶子就像吃饭时摇的铃子。

我会见了他的贤妻玛丽，这本书就是奉献给她的。

还奉献给德累斯顿的出租汽车司机格哈特&iddot;缪勒尔。

玛丽&iddot;奥黑尔是位训练有素的护士，当护士对妇女来说是份好差使。

玛丽很赞赏我带去的两个小女孩，让她们与她自己的女孩一起玩，一起去楼上嬉戏、看电视。

等孩子们走后，我才意识到玛丽不喜欢我，或许是对这夜晚有什么不快。

她的态度客气而冷淡。

&ldo;你们的房子很好，很舒适。

&rdo;我说，这房子真是呱呱叫的。

&ldo;我安排了个地方，你们可以在那里谈话，不会受干扰。

&rdo;她说。

&ldo;好。

&rdo;我说，我想象一间隔板套间的火炉前摆着两张皮椅子，两个老兵可以坐在那儿喝酒聊天。

但是她却把我们领到厨房。