笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

列车常常停下来，让真正重要的列车呼啸而过，另外，它还一次次地在靠近俘虏营的侧线上停下来，丢下几节车厢，然后继续爬行在全德国各地，身子变得越来越短小了。

毕利沿着车厢角落里的那根斜着的十字形撑柱慢慢地躺下来，为的是不让他要挨着睡觉的人感到他的重量。

他知道躺下去时注意使自己十分轻巧是非常重要的。

他不了解为什么要这样做，但他很快被提醒了。

&ldo;皮尔格里姆‐‐&rdo;一个毕利想要与他挤在一起睡觉的人说：&ldo;是你吗？&rso;毕利没有答腔，而是十分有礼貌地挤着睡下来，闭起了眼睛。

&ldo;该死的，&rdo;这个人说，&ldo;是你，是不是？&rdo;他坐起身来，用手粗暴地摸索毕利。

&ldo;好呀，是你。

滚开！

&rdo;

毕利也坐了起来，很可怜的，几乎要哭了。

&ldo;滚开！

我要睡！

&rdo;

&ldo;住口！

&rdo;有人说。

&ldo;皮尔格里姆滚开以后我就住口。

&rdo;

于是毕利又站起来，紧贴住那根十字形撑柱。

&ldo;我能到哪儿睡觉呢？&rdo;他心平气和地问。

&ldo;别睡在我这儿，你这婊子养的，&rdo;有人说道，&ldo;你叫呀，你踢呀。

&rdo;

&ldo;我？&rdo;

&ldo;对啦，该死的，你又叫又踢。

而且哭哭闹闹。

&rdo;

&ldo;我？&rdo;

&ldo;从这儿滚开，皮尔格里姆。

&rdo;

接着那人哼起了讽刺小调，车厢里四分之一的人都不时齐声助唱。

几乎每个人都说在睡觉的时候，毕利&iddot;皮尔格里姆如何讨厌地挤轧他们。

大家都叫毕利&iddot;皮尔格里姆滚开。

所以．毕利&iddot;皮尔格里姆只得站着睡，要不干脆不睡。