笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第43章（第2页）

所有这些人都愿与神一样的赫克托尔拼斗。

来自革瑞尼亚的涅斯托尔又道：

&ldo;你们投石阄推选出一个人吧，

他不但将使胫甲精美的阿开奥斯人无比自豪，

也会为他自己带来巨大荣誉，

如果他能逃脱这次可怕的搏杀。

&rdo;

说罢，每个人在石阄上作下标记，

扔入阿特柔斯之子阿伽门农的头盔里。

将士们高兴双手，大声祈祷。

遥望苍天，有人这样祷告：

&ldo;父神宙斯，请让埃阿斯，或提丢斯之子

或人民的国王赢得拈阄。

&rdo;

在他们的祈祷中，涅斯托尔摇动起头盔，

立即跳出了埃阿斯的石阄，正中人们的心意。

传令官手拿石阄，穿过人群，

走到首领们面前，让他们欢看。

从左到右，首领们都不认识上面的标记，

直到走到那个作了标记并扔入头盔的埃阿斯面前。

后者接住传令官送上的石阄，发现就是自己的，

心里十分喜悦。

他扬手扔掉石阄，叹道：

&ldo;朋友们！

赢的是我，这让我十分喜悦，

我自信我可以战胜卓越的赫克托尔。

在我穿上铠甲时，

请大家聚拢，

向克罗诺斯之子宙斯祈祷。

放低声音，免得被特洛亚人听到，

或者朗声祷告，以示我们谁都不怕！

只要违我心意，

没有人会凭借暴力把我吓退，

或凭借狡诈来吓唬我，因为我也有技巧，

我来自养育我的萨拉米斯岛。

&rdo;

大家向克罗诺斯之子宙斯祈祷。

遥望苍天，有人这样祷告：