笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第2页）

在高城的上面，在普里阿摩斯

和赫克托尔的宫殿旁边，

包括一个睡房，一个客厅和一个庭院。

宙斯钟爱的赫克托尔向里走着，

掌中是一条十一肘尺的长枪，

枪顶闪耀着锐利的铜尖，由一个金质圆环箍紧。

当他找到帕里斯时，后者正在整理兵器，

擦拭着大盾和铠甲，摆弄着弯弯的大弓。

而海伦正坐在女仆当中，

教导她们如何完成精美的女工。

见此情景，赫克托尔破口大骂：

&ldo;你在这里摆弄什么！

现在可不是你生气的时候！

都是因为你，城的四周回响着可怕的呐喊声，

战士们在激烈的战斗中，成群地倒下。

如果看到有人在搏杀中退却，

你理所当然地应去阻挡。

快回到战场上去，以免我们的城市毁于熊熊的烈火。

&rdo;

神一样的阿勒珊德罗斯这样回答：

&ldo;赫克托尔，你的谴责公正合理，一点也不过分。

不过请你耐心听我的解释。

我并不是仇恨特洛亚人才回到这里，

只是想缓解一下内心的痛苦。

刚才，我的妻子劝我返回战场

我觉得合情合理。

本来胜无定家，这次你赢，下次他赢。

好吧，你等一下，容我穿上铠甲。

或者你先行一步，我随后就到。

&rdo;

听罢，头盔闪亮的赫克托尔沉默不语，

这时，美丽的海伦温和地说道：

&ldo;亲爱的兄长，我是个无耻之人，是大家的祸根，

我多么希望母亲生我的时候，

一股恶邪之风把我吹入荒山野岭，

或者卷入波涛汹涌的大海，让海浪吞噬我的躯体，