笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第四十章 谷雨对美国人秀英语增补版（第1页）

白鹤楼饭馆二楼餐厅，众人围坐在一张大圆桌上，谷雨罗志平等人坐在东侧，美国人坐在西侧。

外面还在下着雨，雨点打在木格子窗户上，发出吧嗒吧嗒的响声，还不时响起冷风的嗖嗖声。

而屋子里，却是气氛热烈。

谷雨端着酒杯，笑眯眯地对机长乔治·赫伯特中校等五名机组人员说：“这次顺利往返延安，多亏了你们一路辛苦，谢谢你们，在此，我敬你们一杯。”

长着鹰钩鼻、高颧骨的乔治十分高兴地说，“能够为共产党的名将谷将军服务，我和我的同事深感荣幸。

如果可能的话，我们希望今后再为谷将军提供服务。”

谷雨也高兴地说：“谢谢。

诸位美国朋友对于我们的帮助，我们是不会忘记的。

将来，我们共产党人写历史的时候，我们会把抗战胜利后美国朋友对我们共产党的帮助写进去的。”

几个美国人都听明白了，他们一起举着酒杯向谷雨点头，然后把酒喝了。

谷雨的两位参谋卫仪和苏宏不满地皱起眉头。

他俩凑近谷雨，卫仪小声说：“美国政府对于国民党的帮助要比这个大得多。”

苏宏也小声说：“美国人其实脚踩两只船，一方面支持老蒋，另一方面也不希望与我党完全撕破脸皮。”

谷雨意味深长地小声说：“你们记住，美国政府绝不会只踩国民党的船。

他们愿意踩我们的船，对我党来说，总比不踩要好吧。

现在朝鲜分成南北两部分，北朝鲜一直跟美国什么瓜葛也没有。

一旦南北朝鲜爆发战争，我敢肯定，美国会很快一边倒地帮助南朝鲜，包括派出军队直接与北朝鲜作战。

作为军人，你们看，是同时和两个敌人打仗好呢？还是先争取一个敌人中立，等收拾好另一个敌人，再从容应对那个先前中立的敌人的可能进犯为好呢？当然，我们也还是要同时准备和两个敌人打仗的。”

两个参谋这下不吭气了。

之后，宾主双方一边吃饭，一边闲聊。

聊到开心处，谷雨兴致勃勃地用英语朗诵了一首英国诗人拜伦的诗《LinestoaLadyWeeping（致一位哭泣的淑女）》——

Weep，daughterofaroyalline，ASiresdisgrace，arealmsdecay;

Ah!happyifeachtearofthine，Couldwashafathersfaultaway!

Weep—forthytearsareVirtuestears—，Auspicioustothesesufferingisles;

Andbeeachdropinfutureyears，Repaidtheebythypeoplessmiles!

（为父王的耻辱，王国的衰颓，你尽情哭泣吧，皇家的公主！

啊！

但愿你的每一滴泪水能洗掉父亲一桩错处。

你的眼泪是“美德”

的眼泪，将为这多难的岛国造福；

人民将会在未来的岁月，以笑颜回报你每一滴泪珠。

）

几个美国人听了不由得都瞪大眼睛，“哎呀，想不到，谷将军的英语这么流利？”