笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第41章（第1页）

&ldo;他们开始交谈。

两人的谈话使我完全安心了，轻浮浅雹唯利是图、冷酷无情、毫无意义，叫人听了厌烦，而不是愤怒。

桌上放着我的一张名片，他们一看见便谈论起我来了。

两人都没有能力和智慧狠狠痛斥我，而是耍尽小手段，粗鲁地侮辱我，尤其是塞莉纳，甚至夸大其词地对我进行人身攻击，把我的缺陷说成残疾，而以前她却惯于热情赞美她所说我的&ldo;beauteale&rdo;。

在这一点上，你与她全然不同，我们第二次见面时，你直截了当地告诉我，你认为我长得不好看，当时两者的反差给我留下了深刻印象。

&rdo;

这时阿黛勒又奔到了他跟前。

&ldo;先生，约翰刚才过来说，你的代理人来了，希望见你。

&rdo;

&ldo;噢！

那样我就只好从简了。

我打开落地窗，朝他们走去，解除了对塞莉纳的保护，通知她腾出房子，给了她一笔钱以备眼前急用，不去理睬她的大哭小叫、歇斯底里、恳求、抗议和痉挛，跟那位子爵约定在布洛尼树林决斗的时间，第二天早晨，我有幸与他相遇，在他一条如同瘟鸡翅膀那么弱不禁风的可怜的胳膊上，留下了一颗子弹，随后自认为我已了结同这伙人的关系，不幸的是，这位瓦伦在六个月之前给我留下了这个fillette阿黛勒，并咬定她是我女儿。

也许她是，尽管我从她脸上看不到父女之间的必然联系。

派洛特还比她更像我呢。

我同瓦伦决裂后几年，瓦伦遗弃了孩子，同一个音乐家或是歌唱家私奔到了意大利。

当时我并没有承认自己有抚养阿黛勒的义务，就是现在也不承认，因为我不是她的父亲，不过一听到她穷愁潦倒，我便把这个可怜虫带出了巴黎的泥坑，转移到这里，让她在英国乡间花园健康的土壤中，干干净净地成长，费尔法克斯太太找到了你来培养她，而现在，你知道她是一位法国歌剧女郎的私生女了，你也许对自己的职位和保保人身份，改变了想法，说不定哪一天你会来见我，通知我己经找到了别的工作。

让我另请一位新的家庭教师等等呢？&rdo;

&ldo;不，阿黛勒不应对她母亲和你的过失负责。

我很关心她，现在我知道她在某种意义上说没有父母‐‐被她的母亲所抛弃，而又不被你所承认，先生‐‐我会比以前更疼爱她。

我怎么可能喜欢富贵人家一个讨厌家庭教师的娇惯的宠儿，而不喜欢象朋友一样对待她的孤苦无依的小孤儿呢？&rdo;

&ldo;啊，你是从这个角度来看待这件事了，好吧，我得进去了，你也一样，天黑下来了。

&rdo;

但我同阿黛勒和派洛特在外面又呆了几分钟，同她一起赛跑，还打了场板羽球。

我们进屋以后，我脱下了她的帽子和外衣，把她放在自己的膝头上，坐了一个小时，允许她随心所欲地唠叨个不停，即使有点放肆和轻浮，也不加指责。

别人一多去注意她，她就容易犯这个毛病，暴露出她性格上的浅保这种浅薄同普通英国头脑几乎格格不入，很可能是从她母亲那儿遗传来的。

不过她有她的长处，我有意尽力赏识她身上的一切优点，还从她的面容和五官上寻找同罗切斯特先生的相似之处，但踪影全元。

没有任何性格特色，没有任何谈吐上的特点，表明相互之间的关系。

真可惜，要是能证实她确实像他就好了，他准会更想着她。

我回到自己的房间过夜，才从容地回味罗切斯特先生告诉我的故事。

如他所说，从叙述的内容来看，也许丝毫没有特别的地方，无非是一个有钱的英国男人对一个法国舞女的恋情，以及她对他的背离。

这类事在上流社会中无疑是司空见惯的。

但是，他在谈起自己目前心满意足，并对古老的府楼和周围的环境恢复了一种新的乐趣时，突然变得情绪冲动，这实在有些蹊跷。

我带着疑问思索着这个细节，但渐渐地便作罢了，因为眼下我觉得它不可思议。

我转而考虑起我主人对我的态度来，他认为可以同我无话不谈，这似乎是对我处事审慎的赞美。