笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第2页）

听到这里，市长又按捺不住地咆哮起来：「你简直就是在恶意中伤，你这是什么意思?」那个编辑回答说，他对纽约警察的尊敬绝对不落人后，不过，每个有点儿常识的人都知道，市长根本是为了酬庸，才任命现任警察局长的，他连一只苍蝇都抓不住，更何况穷凶极恶的杀人犯?如果市长真是有心让人知道他是如何把公众的利益放在心上的，那为什么不找一个干练的人来当警察的头头?如果他真能这样做的话，纽约市民晚上就可以高枕无优了。

再补充说明一下，以下就是准备放在明天《纽约号外报》社论版社论的标题‐‐为公众利益服务‐‐市长先生，您知道吗?《纽约号外报》的主编挂上电话，伸手接过刚整理出来的发行量报表，变得更加得意。

他得意得太早了。

市长简直气炸了，猛嗅着别在西装领上的康乃馨。

这时，警察局长开口说：「杰克，如果你要我辞职……」

「别理会那个畜生，巴尼。

」

「那家报纸有广大的读者群，何不在明天那篇社论刊出之前，就让它胎死腹中?」

「炒你鱿鱼吗?你先把我给毙了吧。

」市长想了一下，接着说，「不过，如果我不这么做，还是有人会毙我。

」

「没错儿，」警察局长说，点了根雪茄，「针对眼前这个情况，我想了很多，杰克。

在这个危机里，纽约所需要的是一个英雄，一个摩西，一个能够抓住他们想象力的人，他能够……」

「转移群众的注意力?」

「嗯……」

「好吧，巴尼，你到底是什么意思?」

「就是，呃，你任命一个人做，呃，例如：『市长特派怪猫擒拿员』。

」

「又一个拿钱不做事的，嗯?」市长喃喃说道，「这不行，那种人我们已经够多的了。

」

「这个人跟警察系统没有关系，他只是一个临时性的编制，有点儿像顾问之类的。

你可以晚一点儿再发布这个消息，让《纽约号外报》的编辑来不及撤掉社论。

」

「莫非你的意思是‐‐」市长若有所思地说，「找一个替罪羔羊，让他承担所有的压力与责难，而警察系统则退出到焦点外头，恢复正常的运作?」

「嗯，就是这个意思，」警察局长说，眼睛紧盯着他手上的雪茄，「所有高阶以下的警察都把报纸标题看得比破案还重要。

」

「万一这个家伙，」市长问，「打败你，先抓到怪猫怎么办?」

警察局长放声大笑。

仿佛被一棒喝醒似的，市长突然说：「巴尼，你在打谁的主意?」