笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第42章（第2页）

&rdo;

&ldo;就是说吧!而且由于采访过程是透过翻译进行，变得有些鸡同鸭讲。

老实说，我根本不晓得他说的是哪一国话，也不知道他到底是不是真的理解我在说什么，何况我也不可能事先检查他写下的报导内容是否正确。

不过，我一直以为这件事没什么大不了，没想到那个出版社社长的反应那么激烈，我也吓了一跳呢。

&rdo;

&ldo;你解释过了吗?&rdo;

&ldo;我要对谁解释?嗯，欧洲的报社和日本出版社两边，我都提过那篇文章跟我讲的内容不一样，但那其实毫无意义。

报社接受了我的要求，从网路上把这篇文章删掉了，但又不能改变什么。

&rdo;

&ldo;因为网路上还是有页库存档。

&rdo;

&ldo;再说那篇文章也不是完全捏造的。

我讲的那番话透过某种方式简化，确实是有可能变成&lso;没有记取教训&rso;的意思。

&rdo;

&ldo;是啊，只要断章取义乱简化一通，的确有可能。

&rdo;我说完这句话之后突然想到，我们的话题怎么会扯到这么远?但此时井坂好太郎的话又打断了我的思绪，&ldo;我再跟你说一个参考案例。

&rdo;他边说边伸出食指，却不小心将吸管的外包装袋拨到地上，但他丝毫不以为意。

我有些无奈。

什么参考案例?是要我拿来当什么的参考?回想起来，每次和他谈天，总会不知不觉被他牵着鼻子走。

&ldo;你应该知道，我的小说曾经被拍成电影吧?&rdo;

&ldo;不知道。

&rdo;

&ldo;现在你知道了。

那时候我有个很深的感触‐‐小说一旦拍成电影，书中最重要的部分都会被抽掉。

&rdo;

&ldo;什么意思?&rdo;

&ldo;一部电影是两个小时吧?你知道要怎么做，才能在两个小时内把一个故事讲完?&rdo;

&ldo;要怎么做?&rdo;

&ldo;简化。

挑出最重要的情节，把多余的部分剔除。

除此之外别无他法。

&rdo;井坂好太郎似乎相当陶醉于自己的言论，我实在很想调侃他&ldo;你怎么喝可乐也会醉&rdo;，但他的表情非常现真，我也不好闹他。

&ldo;可是这么一来，故事只剩剧情大纲，原着的关系就消失了。

&rdo;

&ldo;你的小说也有个性?&rdo;

&ldo;渡边，你真爱开玩笑。

&rdo;