笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

有一天，桌子底下的娃娃不翼而飞，一旁坏心眼的二姐笑着说道：&ldo;妙子，娃娃被&lso;一ˋㄖㄣˊ&rso;（注）带走了哦。

&rdo;当时的妙子以为&ldo;一ˋㄖㄣˊ&rdo;指的就是&ldo;伟人&rdo;，伟大的人，换句话说，就是那户有钱人家把娃娃拿回去了。

注：日文原文是&ldo;异人&rdo;（ぃじん），在此意指外国人。

与此同音异义的词，在日文中还有&ldo;伟人&rdo;，意指有权势、财势的人。

妙子小时候听到这个发音时，误以为是后者。

她觉得既丢脸又伤心，哭了好几天，很久之后才晓得是因为娃娃实在太脏，被姐姐拿到庭院里烧了。

后来怀了小淳的时候，她开始不时哼唱童谣〈红鞋〉。

在那寂寥的公寓里，一面忍受着无依无靠的不安，一面回想着从前被姐姐夺走娃娃的事，幼年时期的记忆与当时必须独力将孩子生下来的悲惨境遇重迭，妙子不知不觉便哼起了〈红鞋〉，她觉得这首歌的哀愁旋律正呼应着自己当时的惨况。

妙子遭男人抛弃，对方硬塞了一笔微薄的分手费后离开了她，这时她才发现自己怀孕了，虽然还来得及堕胎，她仍决定生下小孩。

在现代，未婚妈妈已经不稀奇了，然而在那个年代却会遭到世人冷眼对待，妙子于是耱转搬进市郊的一间偏僻公寓，靠着那笔分手费过着与外界隔绝的生活，另一方面她也觉得很丢脸而不敢通知两个姐姐。

支撑她的只有一个不屈的念头‐‐总有一天要争口气给世人看!

&ldo;jun!&rdo;

孩子还未出生，名字已经取好了‐‐女儿名叫&ldo;淳&rdo;（注）。

妙子以女人的直觉以及自己怀孕的体型判断，总觉得肚里的孩子应该是女生。

妙子自己是三姐妹的老幺，这也使得她很难想象怀的是男孩，再加上邻居太太曾自信满满地说：&ldo;看你肚子那样，这胎应该是女的吧。

&rdo;一切都让她坚信肚里的孩子是女生。

既然是女孩子，取&ldo;jun&rdo;这个名字眞是再适合不过，写成汉字不论是&ldo;淳&rdo;、&ldo;纯&rdo;还是&ldo;顺&rdo;都好，只是她比较偏好&ldo;淳&rdo;这个字。

&ldo;小淳。

&rdo;

注：在日文中发音为&ldo;jun&rdo;（じゅん）的汉字有许多，妙子将孩子取名为&ldo;泽&rdo;。

除此之外，&ldo;醇&rdo;、&ldo;纯&rdo;、&ldo;顺&rdo;等汉字的日文发音也是&ldo;jun&rdo;。

这么一唤，肚里的胎儿竟微微地动了动。

那是怀孕第六个月的时候，由于是第一次的胎动，妙子高兴得不得了。

她再次叫了声&ldo;小淳&rdo;，于是孩子又动了……

在当时，所谓的&ldo;胎教&rdo;并不普遍，妙子却时常唱歌给肚里的孩子听，总觉得每当唱着像〈红鞋〉或〈蓝眼娃娃〉这类曲调哀愁的歌时，小淳是最有反应的。

确信怀的是女孩子之后，妙子将自己的红色毛线衣拆散重新织成小孩尺寸的红毛衣，以及配成套的红背心、红毛线帽、红袜子、红裙子，还买了一双红鞋。

红色、红色、红色，所有衣物都是红色。

突然，眼前红色的鲜血飞溅，妙子的回想中断了。

穿红鞋的女孩儿?

&ldo;被异人带走了……&rdo;

绝对不能变成歌词那样!妙子全心守护着肚里的可爱女儿，不让外人接近。