手机浏览器扫描二维码访问
之后的日子里,叶雷阳依旧过着自己的作息时间,该逃的课一节不去,不该逃的他自然也不会不去,他是个知道自己需要什么的人,当然不会浪费人生的每一分每一秒。
上天既然给了自己一次重新来过的机会,让自己用积累的智慧和经验走的比同龄人快一点,那么叶雷阳就不会浪费这个得来不易的机会。
就好像一个体育比赛,就算比其他人出发的早许多,可如果没有抵达终点,那么一切都没有意义。
当然,大学的课堂肯定是很无聊的,五十分钟的一节课听下来,很多时候都会觉得没有意思。
叶雷阳最不喜欢的课目是外国文学赏析,一大段一大段的英文书看下来,还要分析语法之类的,他常常觉得,这根本就是一点用处没有的无用功,所以每当这个时候,他一般都跟蒋智和赵东健在那里窃窃私语,有时候是他们俩向叶雷阳讨教魔兽争霸的技巧。
“后面的那三个男生,你们在干什么?”
某一天三个人正在说话的时候,一个严厉的声音传来,叶雷阳抬起头,发现站在讲台上的何远征老师,正一脸严肃的看着自己这边。
教室很安静,何远征这个人个头很高,但是头发有些略秃,类似于地中海的造型,沉下脸的时候颇有几分威严。
“活该!”
坐在很远地方角落里的邵帅低低的说了一句,他是怎么看叶雷阳怎么不顺眼。
眉头皱了皱,叶雷阳站起身:“抱歉,老师。”
毕竟是自己有错在先,叶雷阳觉得低头道歉没什么,有时候忍耐是生活的必需品,无关对错。
何远征眉头皱了皱,看了一眼叶雷阳,淡淡的说道:“你给我解释一下,刚刚我说的那段话是什么意思,Shallparetheetoasummer‘sday?Thouartndmoretemperate:Roughwindsdoshakethedarlingbudsofsehathalltooshortadate:Sometimetoohottheeyeofheavenshines,Andoftenishisgolplexiondimm‘d;Andeveryfairfroes,Bychanceornature‘schangingcourseuntrimm‘d;ButthyeternalsummershallnotfadeNorlosepossessionofthatfairthouowest;NorshallDeathbragthouwander‘stinhisshade,Wheniernallinestotissee,Solonglivesthisandthisgiveslifetothee。”
这是莎士比亚的十四行诗,何远征不认为一个大一学生会听过这个。
抛出这个问题来,目的也很简单,就是为了让叶雷阳难堪,然后自己再教训他一番。
因为是英语系三个班一起上的大课,几乎所有人这时候目光都停留在叶雷阳的身上,大家都在好奇,他要怎么解释这段话。
要知道,这可不是一般的语法或者造句之类的东西,莎士比亚的十四行诗本身就十分的难懂,很多单词相对于这些大学生而言,绝对是没有接触过的。
坐在最前排的钱玉转过身,秀眉微蹙的看向叶雷阳,她很好奇,这个家伙难道也精通英语诗词?如果真是那样,她倒是对这人越来越感兴趣了。
就连一脸淡然的唐欣也用满是忧虑的眼神看向了叶雷阳,她很想知道,这个让自己越来越看不透的老同学,会不会继续给自己带来一些惊喜。
叶雷阳脸上的表情很平静,他看着何远征:“何老师,这应该是莎士比亚最著名的那首十四行诗吧?”
何远征一愣神,不过他并不意外叶雷阳居然知道这个,淡淡的笑了笑,开口说道:“你既然知道,那应该也会翻译吧,否则你在我的课堂上无所事事,就代表着你不尊重我。”
心里面轻轻的叹了一口气,叶雷阳知道自己这是撞在枪口上了,还好上辈子做编剧的时候自己有一段时间特别迷恋莎士比亚的诗歌,还真就特意去背诵过他的十四行诗,否则今天就要丢人现眼了。
“我想将你比作迷人的夏日,但汝却更显可爱和温存:狂野之风摧残着五月蓓蕾的柔媚,也一天天消逝着夏日的归期:苍天的明眸偶然泻出璀璨,却难以辉映他暗淡的容颜;一切明媚的色彩渐已消褪,过程是如此苍白;然而你却如永恒之夏,所有的美好永远也不会改变;就连死神也不敢对你嚣张,因你将永生于不朽的诗篇:只要世人一息尚存,你将和这诗篇永驻人间。”
叶雷阳慢慢的开了口,抑扬顿挫的开始朗读了起来。
因为是做编剧出身,所以叶雷阳朗读的水平也是很不错的,硕大的教室里面很安静,只有他的声音在回响着。
所有人脸上的表情都很奇怪,从何远征这个当老师的,到钱玉、唐欣这些学生们,每个人都用不敢相信的眼神看着叶雷阳,谁都没想到,他居然真的能够把这首十四行诗完整的翻译过来,而且还能朗读的这么轻松。
等到叶雷阳的朗诵结束,教室里依然一片安静。
邵帅有些不甘心的看着叶雷阳成为众人的视线焦点,忍不住哼了一声道:“谁知道他是不是提前背诵过。”
何远征没说话,只是默默的看了一眼叶雷阳,忽然开口说道:“Todaymarksaprofound,thoughbittersweet,milestoneforallofus......aswebearwitnesstobothanendandabeginning。”
叶雷阳微微一笑:“今天是深刻的,虽然苦乐参半的,里程碑为我们所有人......我们见证既结束,一个开始。”
说完之后,他笑了起来:“《王子与我》一直是我比较喜欢的作品。”
所有人都糊涂了,不明白叶雷阳跟何远征在打什么哑谜,只有唐欣露出一个若有所思的表情来,她似乎隐隐约约猜到了是怎么回事。
何远征脸上原本严肃的表情此时终于舒缓了,看着叶雷阳的眼神也从原本的严厉变成了慈祥,摆摆手对叶雷阳说道:“你先坐下吧,以后认真听课,不要以为自己读过就能理解,知道么?”
这番话一说出来,学生们彻底傻眼了,怎么这何教授的鞭子高高举起最后却又轻轻落下了呢,难道说这叶雷阳真有那么厉害么?
这时候,就听见何远征的声音在教室里面响起:“在座的诸位,如果谁能像这位同学一样把莎翁的十四行诗全都背下来,那这门课,期末的时候我给他优秀。”
希陌不知怎的,自从这次回丞相府,就对那金海威没有什么好感,也对着相府浑身不自在。希陌跟本就不想做什么相府千金,只想自己独来独往,没有束缚,只想自己好好的在外闯...
最火爆新书他是一代绝世兵王,代号魔君!面对敌人,他所向披靡,无坚不破可在红尘都市,清纯校花欺负他,俊俏杀手蹂躏他,妖孽师叔也不放过他这日子,真没法过了啊!王者归来,纵横都市,不忘红旗下的誓言,犯我华夏天威者,虽远必诛!且看特种兵回归的热血传奇!作者微信公众号及qq群号在书评区置顶的帖子里!...
超级灵泉由作者青幕山创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供超级灵泉全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
十年的付出换来的却是失败的婚姻,因为失婚而身亡的季青凌重生到十年前的新婚之时,这一次她不再将心思花在不值得的人身上,一心一意提升自己,交可信的朋友,做自己的事业,优雅地活出自己的人生。...
关于重生之二郎真神熟悉的名字,不一样的故事。...
银河系另一个星球统治者的小女儿从小被养在星球地下山川与金蝴蝶为伍修炼穿越银河的技术。就在公主准备出世时。尊者被害王位被夺。为报父仇,重新夺回王位。公主驾着飞碟到银河系别的星球寻找超能的战士跟着金蝴蝶的指引穿越到了地球。遇到了星际特训队的宇浩阳三人,公主把三人带回戈壁滩地下山川,签下契约,开始了复仇的行动。宇浩阳新婚的妻子见丈夫一去不返,音讯全无,来到宇浩阳失踪的地点,开始了寻求真相的艰难之旅。...