笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第六部第七章（第3页）

接着两个人又交换了一两句关于黑麦当前的行情黑麦目前停留在五十五泰勒上，而且还有下降的趋势可能又顺便聊了聊别的，以后温采尔先生就从地下室走出去，把他的闪亮的盛肥皂沫的杯子倒在街头的石块路面上，而参议也从盘旋楼梯回到上面卧室里。

这时他的妻子也差不多醒了，他在盖尔达的前额上吻了一下以后，就开始穿衣服。

&esp;&esp;每天早晨和这位活泼的理发师的这场冗长的谈话构成参议一天工作的序幕，他比任何人都要忙得多，想问题啊，写东西啊，计算啊，到这里或那里走走啊，他一天的时间被各种事务填得满而又满因为他足迹广、见识多，也由于兴趣广泛，托马斯布登勃洛克在他的周围一群人中头脑最不受小市民思想的限制，他也是最早认为他的活动空间不够宽阔的人。

但是在这个城市外面，在他祖国的辽阔的地区上，紧随着革命年代给社会生活带来的一阵繁盛之后，接踵而来的是一个萎缩不振、毫无生气的倒退的时代，过于荒芜空洞，一个活跃的思想找不到可以生根发芽的地方。

然而托马斯布登勃洛克非常聪明，他把人类一切活动只具有象征的意义这句格言当作自己的座右铭，并且把他所有的才能、意志、热情和主动的精力都用在他的小小的社会事业上，并把他继承来的公司和荣誉发扬光大。

他在本市从事市政建设的一群人中已经成为名列前茅的人物，他野心勃勃，想在这个小圈子里作出伟大的事业，取得权力，但是他很聪明，他既懂得认真地看待他的野心，也知道成功不是一朝一夕的事情。

&esp;&esp;安东伺候他在饭厅用过早餐以后，他马上穿戴好动身到孟街的办公室去。

他在那里最多不过停留一个小时，写两三封急信，拟几件电报稿，发出这样或者那样一个指示，使这架商业机器运转起来，然后就把监督业务进行的责任交给马尔库斯先生，全凭后者的谨慎周到的斜睨的目光督察一切。

&esp;&esp;他热心于各种集会和出席会议，发表演说，在市场戈特式拱道下的证券交易所耽搁一会儿，到码头、仓库察看一下，和自己的几只船的船长讨论一些问题一天中只有跟老参议夫人匆匆的吃一餐早饭，跟盖尔达吃午饭以及午饭后拿一张报，衔着一支纸烟在沙发上休息半个钟头，能够稍稍打断一下他的紧张活动以外，他要作许许多多的事情，一直忙到天黑。

譬如说，他自己生意上的事，税务的事，海关的事，以及建筑铁路，邮政，救济穷人等等，真是说也说不尽。

甚至在某些本来与他相隔甚远的领域里，某些照理应属于学者专家的活动领域里，他也具有很深的理会，特别是财政方面的事务，他可以在这方面称得上是专家了参议对待社交生活同样小心谨慎，不使有所忽略。

虽然在这方面他很难准时赴约，常常是在最后一秒钟，在他的夫人已经打扮好并在下面马车里等候了半小时之后，他才出现，嘴里一面说“对不起，盖尔达，事情太多”

一面匆匆地穿上晚礼服。

但是一到目的地，一到宴会、舞会或者晚会上，他会让所有人都知道，他对一切感兴趣，懂得使自己成为一个最有人缘的健谈的人而在招待客人方面，他和他的妻子同别的有钱的人家相比，也毫不逊色；他家的厨房、酒窖被大家认为是“顶儿尖儿”

的，他自己被看作是一位懂礼、殷勤、体贴入微的主人，他举杯祝贺时的致辞最有风趣，一般的祝饮辞很难望其项背。

但是当他和盖尔达一起时，两个人却异常安静和谐，他吸着纸烟，或者听她演奏提琴，或者跟她一起看书，看她选的一本德文、俄文或者法文的小说他是如此孜孜不倦地为着成名致富而工作着，他的名望在本城人中也与日俱增。

虽然克利斯蒂安创业和冬妮第二次结婚，都从他公司里抽出一部分资金，公司这几年的营业却还是很兴旺。

但他过得并不总是一帆风顺的生活，有时候烦恼的事会接连几个钟头挫折他的勇气，损害他的富有弹力的精神，使他的情绪抑郁不畅。

&esp;&esp;譬如在汉堡的克利斯蒂安就是他的一个负担。

一八五八年春天跟克利斯蒂安合伙的股东布尔梅斯特先生因为中风突然去世了。

他的继承人从公司里把死者的投资提走了，参议先生多次劝他的兄弟也将投资收回，因为他很知道，当资金锐减的情况下，继续支撑一家门面已经铺开的商业是多么困难。

可克利斯蒂安却坚持要独自继续经营，他把hcf布尔梅斯特公司的资产和债务全部继承了过来不知将来还有多少忧心的事呢！

&esp;&esp;此外还有参议在利加的妹妹克拉拉她和蒂布修斯牧师结婚以后，一直没有生育，这倒也没什么，反正克拉拉布登勃洛克自己也从来没有希望有孩子，而且她也根本做不好一个母亲。

但是从她自己和她丈夫的来信看来，她的健康却没有什么转机，她从少女时候起有时候就害的头痛病现在变成周期性的了，而且其痛苦到了无法忍受的地步。

&esp;&esp;所有这些都让参议员忧心忡忡。

但是还有第三件，就在本地家中，那就是，布登勃洛克这一姓是否后继有人至今仍不敢肯定。

盖尔达对于这个问题总是不屑谈论，淡然处之，她的态度不禁使人感觉她对此有些厌恶。

托马斯对自己的苦闷也矢口不谈，只有老参议夫人非常着急地把格拉包夫医生扯到一边说：“大夫，咱们说句私房话，该想个什么办法了，是不是？格吕克斯布格或是特拉夫门德的海滨空气也好，克劳茨的山地空气也好，都似乎没有什么效果，您想该怎么样”

格拉包夫知道自己的温和的老药方：“膳食谨慎：吃一点鸽子肉和一点法国面包”

不会产生作用了，便开了个新药方：到庇尔荣山和施朗根浴场去这是令参议先生忧虑的三件事。

至于冬妮呢？可怜的冬妮呀！