手机浏览器扫描二维码访问
宁若像以往一样被拒绝的时候,在街边走着,看着别人发传单,竟然产生羡慕,她连发传单的机会都没有。
十字路口的广告版正好播放着华夏的一部古装宫斗剧引进的片段,熟悉的母语吸引她停留好久。
对于她来说,现在除了儿女,就只有母语能让她感觉亲切和温暖了。
不过,画面里那些各式各样的妃嫔为了争夺皇上的宠爱互相设计陷害的场景,让宁若突然就想到,她和御迹也十年的婚姻,期间出现过的女人数不胜数,她凭着满腔的爱意希望能改变他,可笑的是,她连正宫皇后仅有的体面都没有。
宁若收回目光,低头自嘲地用华夏语说了一句:“御迹也,或许我们的一开始就是错的。”
“请问......这位女士,您是华夏人吗?”
一个西装革履的男子,带着眼镜,斯文有礼。
和余意一模一样的问话,宁若顿生警惕:“请问您是?”
“啊,不要误会,我是做影视制作这一块的,是个制片人,这是我的名片,”
宁若接过看了一眼,这家公司挺有名的。
他接着道:“是这样的,我们现在正在筹拍一部和华夏有关的电视剧,希望找到一个翻译。”
宁若疑惑道:“在这找到会华夏语的翻译并不是难事吧。”
制片人点头称是:“确实不难,但是我们拍的是一部古装剧,你也看到这个广告上的字幕了,你觉得翻译得如何?”
也就是说需要的是一个能够意译的的翻译,不是直白的翻译出意思,而是能够翻译到位。
他又说道:“在这里的华夏人不少,但大多都是学生和已经工作的,要么就是待的时间不长,对外语的习惯用语和文化没有深刻的了解。
你知道的,语言和文化生活习惯息息相关,如果没有一定的了解,光是会一门语言也只是表面的。”
宁若虽然认可,但是余意的那件事还是让她有所忌讳,毕竟她十年“与世隔绝”
,社会经验可以说白纸一张。
“您是怎么看出来我就是您想找的翻译?”
制片人扶了扶眼镜,很肯定地说道:“请不要小看制片人的眼力,你口音十分地道,这个地道不是在国外待久了就可以有的,一些惯用语,都有传统文化的底蕴。
要不是看到你在找工作,我还以为你一定是上流社会世家出身的。”
宁若听了这话也不知道该做出什么样的表情,受宠若惊吗?她高兴不起来。
这个制片人说得很对,但就因为太对,反而让宁若感到一丝难过。
为了御迹也,她心甘情愿循规蹈矩十年,努力去学生涩难懂的外语和文化修养,摒弃了那么多,结果呢?
可是有赚钱工作的机会,宁若怎么可能不心动呢?
“请问我需要做些什么呢?我不打算作为正式员工,家里还有孩子照顾。”
不是不想,而是没办法,她还是一个黑户。
制片人欣喜过望:“没问题没问题,可以按小时给你算薪酬,只需要到片场完成工作就行了。”
“请问是从什么时候开始工作呢?”
“如果方便的话,明天开始。”
找到工作,宁若心底有了着落,人也轻松很多。
“好的,请问片场的地点是在哪里?”
制片人指着路边的一辆车说道:“就在市区不远的地方,因为还没有对外发布,所以需要保密,也请你不要向他人透露,手机在工作中是不能拿出来的,以防拍照外泄,明天早上九点你可以到米花町等着,我会派司机开这辆车来接你。”
宁若记下车牌号:“好的,非常感谢您!”
这样的机会,实在难得。
御迹也和颜希可以让她找的工作都被拒,但是意外上门的工作,他们恐怕一时也料不到,等他们发现的时候,相信她已经有了一些积蓄。
再过一段时间,相信宁若这号人就会被他们抛之脑后,等到那个时候,一切就真的可以重新开始!
这是一个关于最强导师的牛逼故事。从东方的重阳宫掌门净玄寺方丈,到欧洲的圆桌骑士红衣大主教,再到拉丁美洲的中枢议长非洲的部落祭司经他之手调教过的学生遍布全球!他叫杨晨,重生于2009年7月下旬。上一世他活了149岁,卒于一场惨烈的自杀式夜袭行动他的学生们说导师用他睿智的眼光,指引着地球人类前进的方向是他,我们伟大的导师,带领着我们一起掀开了地球历史进程的新篇章!...
华夏虽大,但我们已无退路!纵然只是一支弱旅,我们也要拿起钢枪,为驱除日寇还我山河而战!为千千万万的老百姓而战!更为军人的铁血使命而战!借我三千虎贲复我浩荡中华,剑指天山西马踏黑海北贝加尔湖张弓库页岛上赏雪中南半岛访古东京废墟祭祖,旌旗指处望尘逃遁,敢犯中华天威者虽远必诛!!!分享书籍抗日之铁血兵王作者紫色蔷薇...
她是军事集团里的顶级特工,更是世界第一的金牌杀手。聪明狡诈!霸道腹黑!唯我独尊!却遭信赖之人背叛,一朝穿越废材?退婚?丑女?无才无德!简直可笑,想当年姐什么不会,想虐我,谁虐谁还不一定吶,且看她绝色容颜倾天下,长剑所指,万夫不敌!谈笑间。有美人兮,一首歌,唱响九洲一支舞,名传天下。强者为尊。谱写自己的盛世黎歌。...
三国时期,诸雄争霸,战祸不止,人命如草芥。俗语言祸乱不止,妖魔丛生。人类存亡之际,鬼谷子再度出山,收弟子第三人,传道家不传妙法,授大道再定乾坤! 七年学艺,习得无上道法! 行走天下,看破世间虚妄。 斗妖魔,降鬼怪,灭妖道,正清道。 谁知,一切皆是虚假,一切又是迷茫,究竟谁在翻手覆云,究竟谁是谁的棋子,历史的车轮滚滚转动,史书中究竟隐藏了哪些秘闻? 且看鬼谷传人弘扬道法,正世间清道,扬我族正气,勇攀高峰之路! (本书原名鬼谷天下)...
全民女神,重生腹黑千金由作者德音不忘创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供全民女神,重生腹黑千金全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
(绝宠文)说好的表白的男神,结果却把自己叫了十几年的哥哥给睡了,从此,盛知夏留下两个后遗症一上床就慌。一下床就软。盛小姐,请用一句话来形容你丈夫。盛知夏钱多,人傻,能干!下一刻,被丢到床上。某男居高临下的看着她人傻?能干?盛知夏秒慌秒怂不,一点都不傻!男人俯身邪魅一笑傻没关系,能干就行!...