笔看阁

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 千字文2（第1页）

【注释】

[1]丙舍：宫中的别室。

[2]傍启：即旁启，侧面开门。

[3]甲帐：汉武帝时所造的帐幕，按天干数字排序。

[4]对楹：殿堂前的左右两根大柱。

[5]肆：摆设。

[6]鼓：弹奏。

[7]瑟（sè）：指一种乐器。

[8]升：登上。

[9]纳：进入。

[10]弁（biàn）：古代官帽，缀有珠玉。

【译文】

正殿两旁敞开的是嫔妃的厢房，左右大柱撑起皇帝的甲帐。

宫殿里到处摆着丰盛的酒席，弹琴吹笙曲美悠扬。

台阶上官员们上下来回互相敬酒，礼帽转动着，珠光闪闪疑似星辰闪烁。

右通广内[1]，左达承明[2]。

既集坟典[3]，亦聚群英。

杜稿[4]钟隶[5]，漆书[6]壁经[7]。

【注释】

[1]广内：西汉内廷藏殿，泛指藏书库。

[2]承明：西汉朝廷著述之处，未央宫的殿名。

[3]坟典：指《三坟》《五典》，记载三皇五帝事迹的书。

[4]杜稿：指东汉杜度的草书章奏手稿。

[5]钟隶：指汉未钟繇的隶书真迹。

[6]漆书：指用漆书写的竹简。

[7]壁经：指汉代鲁恭王刘余在曲阜孔庙墙壁上发现的古文经书。

【译文】

向右行可通向广内殿，朝左转可到达承明殿。

广内殿藏集了古今典籍，承明殿汇聚了群英豪杰。

典籍里面有杜度的草章手稿和钟繇的隶书真迹，有从魏安厘王冢中发掘的漆写古书，也有汉代鲁恭王发现的孔庙壁经。

府罗将相，路侠[1]槐卿[2]。

户封八县，家给千兵。

【注释】

[1]侠：同“夹”

。